1
00:01:44,400 --> 00:01:46,920
আমি সবসময় আরও চিন্তা
আপনি বাড়ি থেকে দূরে যান,

2
00:01:47,000 --> 00:01:49,480
আপনি দূরে যেতে পারেন
নিজের থেকে

3
00:01:49,560 --> 00:01:52,960
আমি গিয়েছিলাম তাই এটা একটি ধাক্কা হিসাবে এসেছিল
বিশ্বের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জায়গা

4
00:01:53,040 --> 00:01:56,600
এবং আমি বুঝতে পেরেছি,
আপনি নিজেকে পিছনে ছেড়ে যেতে পারবেন না।

5
00:01:56,680 --> 00:02:00,480
আপনার প্রতিফলন একই থাকে
প্রতিটি সময় অঞ্চলে।

6
00:02:00,560 --> 00:02:01,880
জেড।

7
00:02:01,960 --> 00:02:04,080
এবং আপনার ভিতরের পরিবর্তন হয় না
হয়

8
00:02:05,080 --> 00:02:08,280
জেড? আমি জানি আপনি একটি বিট একটি বড় ছিল
গত রাতে আমরা মোড়ানোর পর,

9
00:02:08,360 --> 00:02:11,360
কিন্তু, আপনি জানেন,
আজ চিত্রগ্রহণের শেষ দিন।

10
00:02:14,040 --> 00:02:16,000
-জেড !
-ফাক বন্ধ!

11
00:02:16,080 --> 00:02:18,440
ঠিক। ফাইন।

12
00:02:18,520 --> 00:02:22,000
আমরা আপনাকে বড় ফাইনালে পাব না
ক্রাইসলার বিল্ডিং এ পার্টি.

13
00:02:22,080 --> 00:02:24,960
যা লজ্জার,
কারণ আপনি এত কেন্দ্রীয় ছিলেন,

14
00:02:25,040 --> 00:02:26,560
পুরো নিউ ইয়র্ক পর্বে,

15
00:02:26,640 --> 00:02:28,680
এবং আমরা জানি কতটা
দর্শক তোমাকে ভালোবাসে।

16
00:02:30,000 --> 00:02:32,680
এবং সেই আমেরিকান লোক যাকে আপনি পছন্দ করেন,
সুন্দর ইয়টের সাথে,

17
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
অবশ্যই সেখানে হতে যাচ্ছে.

18
00:02:37,040 --> 00:02:38,760
তুমি আমার প্রতি এত আচ্ছন্ন কেন?

19
00:02:44,640 --> 00:02:47,320
-দুটি ভদকা মার্টিনিস।
-ধন্যবাদ।

20
00:02:48,400 --> 00:02:50,600
আরেকটি দুর্দান্ত সিরিজের জন্য শুভকামনা।

21
00:02:50,680 --> 00:02:52,280
আনন্দিত আমি তোমাকে বরখাস্ত করিনি।

22
00:02:52,840 --> 00:02:54,240
আচ্ছা, আমিও তাই।

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,880
-কাঁদো না, চোদার জন্য।
-আমি না।

24
00:03:00,280 --> 00:03:02,400
তাহলে ভাবছেন কিভাবে
নিউ ইয়র্ক পর্ব গেল?

25
00:03:02,480 --> 00:03:07,120
ভাল. আমি সত্যিই খুশি কিভাবে
আমরা সেই প্রধান প্রেমের গল্পগুলো ট্র্যাক করেছি।

26
00:03:07,200 --> 00:03:10,200
যদিও, আমি ভাবছি যে,
পরবর্তী সিরিজে,

27
00:03:10,280 --> 00:03:12,920
আমরা সরে যেতে পারতাম
সব রোমান্স জিনিস থেকে.

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,040
-এবং অনুসরণ করার জন্য কিছু নতুন জিনিস খুঁজুন।
-ম্যাগি।

29
00:03:16,120 --> 00:03:19,120
এই অনুষ্ঠানটি রোমান্স নিয়ে।

30
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
আমরা যদি অনুসরণ না করতাম
তাদের সম্পর্ক,

31
00:03:21,480 --> 00:03:25,160
আমরা তাদের ঘড়ি কেনার চিত্রগ্রহণ করব
এবং তাদের আর্সেল মোম করা হচ্ছে।

32
00:03:25,240 --> 00:03:28,280
এছাড়া, সবাই দেখতে চায়
রোম্যান্স

33
00:03:28,360 --> 00:03:30,920
বিশ্বাস করুন, আমি করছি
যথেষ্ট বছর ধরে এই শো.

34
00:03:31,000 --> 00:03:33,440
এবং সবাই যত্নশীল
প্রেম হয়

35
00:03:35,880 --> 00:03:38,040
-আপনি কি আগে নিউইয়র্কে গেছেন?
-না।

36
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
আমি সত্যিই এটা দেখার সময় চাই.

37
00:03:39,920 --> 00:03:41,720
আচ্ছা তোমার থাকতে হবে
আরো কিছু দিন।

38
00:03:41,800 --> 00:03:44,760
-আপনার ফ্লাইট পরিবর্তন করুন, এটা সহজ।
-আমি পারব না।

39
00:03:44,840 --> 00:03:47,200
কেন নয়? তুমি নিও নি
এই বছরের যে কোন ছুটি।

40
00:03:47,280 --> 00:03:49,520
আমার কাছে টাকা নেই।
আমি এখানে কাউকে চিনি না।

41
00:03:49,600 --> 00:03:54,080
টাকা সম্পর্কে এই জিনিস কি?
ফাকিং হেল, তুমি অনেক খারাপ।

42
00:03:54,160 --> 00:03:56,640
আমার বয়স ছিল 22
যখন আমি প্রথম নিউ ইয়র্কে আসি।

43
00:03:56,720 --> 00:03:59,720
ততক্ষণে আমি আমার প্লেন কিনেছি
টিকিট, আমার নামে ৫০ টাকা ছিল।

44
00:03:59,800 --> 00:04:02,280
আপনি কি জানেন আমি কিভাবে JFK থেকে পেয়েছিলাম
ম্যানহাটনে?

45
00:04:02,360 --> 00:04:05,080
এটা হাঁটা. সাড়ে পাঁচ ঘণ্টা
ফ্রিওয়ে জুড়ে।

46
00:04:05,160 --> 00:04:07,840
-বাহ।
-মানুষ কোথায় সেইরকম তখন।

47
00:04:07,920 --> 00:04:10,000
- এটি একটি ভিন্ন সময় ছিল.
-ভালোবাসতাম

48
00:04:10,080 --> 00:04:12,400
আমার 20s ছিল
90 এর দশকে।

49
00:04:12,480 --> 00:04:14,200
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারে না.

50
00:04:14,280 --> 00:04:19,240
যাই হোক, আমি সোজা পশ্চিমে চলে যাই
গ্রাম, এই ডাইভ বারে,

51
00:04:19,320 --> 00:04:22,760
এবং আমি এই লোকের সাথে দেখা করি,
এই সুদর্শন অভিনেতা লোক.

52
00:04:24,360 --> 00:04:27,840
আপনি কি জানেন, আমার সত্যিই হওয়া উচিত নয়
এই বলছে আমি আর কিছু বলতে পারব না।

53
00:04:29,200 --> 00:04:32,400
ঠিক আছে, এটা ছিল ইথান হক

54
00:04:33,200 --> 00:04:36,360
-কোন উপায় নেই!
-হ্যাঁ। সপ্তাহটা আমরা একসাথে কাটিয়েছি।

55
00:04:36,440 --> 00:04:40,320
আর আমি বেঁচে আছি সেই স্মৃতিগুলোকে,
ওহ, সৎ মানুষ।

56
00:04:45,240 --> 00:04:49,480
ঠিক আছে, এটা একটা অ্যাডভেঞ্চারের সময়,
তরুণ ম্যাগি

57
00:04:49,560 --> 00:04:51,920
অফিসে দেখা হবে
নতুন বছরে

58
00:04:52,880 --> 00:04:55,400
হাই, এটা নেল, আমাকে একটা বার্তা দাও,
তুমি আমার মা না হলে,

59
00:04:55,480 --> 00:04:58,160
যে ক্ষেত্রে, হ্যাঁ মা,
আমি আমার সোজা বন্ধ.

60
00:04:58,720 --> 00:05:01,200
পরিকল্পনার পরিবর্তন।
আমি কিছুক্ষণের জন্য নিউইয়র্কে থাকছি।

61
00:05:01,280 --> 00:05:03,960
সত্যিই একটি বোহেমিয়ান পাওয়া গেছে
ছুটির অ্যাপার্টমেন্ট।

62
00:05:04,040 --> 00:05:05,880
আমাকে এর বাইরে কথা বলবেন না। তোমাকে ভালোবাসি।

63
00:06:35,000 --> 00:06:36,640
আমি ম্যাগি, তোমার নাম কি?

64
00:06:37,760 --> 00:06:40,600
-হেলেন।
-আমি মার্ক.

65
00:06:40,680 --> 00:06:42,400
হ্যালো, হেলেন এবং মার্ক!

66
00:06:43,240 --> 00:06:45,480
হ্যাঁ, এটা সেখানে আদর্শ শোনাচ্ছে.

67
00:06:45,560 --> 00:06:47,720
বাহ, এটা আছে চমৎকার
বাড়ির স্বাদ।

68
00:06:49,320 --> 00:06:51,640
আমি আইরিশ নই আমি ইংরেজ।
কিন্তু, আপনি জানেন. অনুরূপ।

69
00:06:56,720 --> 00:07:00,920
দুঃখিত, শুধু, আমি এটা বলতে চাইনি,
এটা সব অনুরূপ না.

70
00:07:01,000 --> 00:07:05,280
এটা খুবই আপত্তিকর ছিল। মানে,
আমরা সবাই একটু আইরিশ তাই না?

71
00:07:05,360 --> 00:07:07,360
মত, আমরা সব আছে
একটি সামান্য সেল্টিক নান.

72
00:07:07,440 --> 00:07:10,400
তাই, সব আমেরিকান মানুষ না
তারা কি একটু আইরিশ মনে করেন?

73
00:07:10,960 --> 00:07:13,040
-আমি না।
- আমি না.

74
00:07:15,800 --> 00:07:20,360
আচ্ছা, আপনি কি করছেন?
এখানে, হে বিধর্মীরা, আমার পাব থেকে বের হয়ে যাও!

75
00:07:24,080 --> 00:07:25,400
তো, আপনি কোথায় থাকেন?

76
00:07:25,480 --> 00:07:28,280
দুঃখিত, আমরা মাঝখানে আছি
কিছু, আপনি কিছু মনে করবেন যদি আমরা...?

77
00:07:55,120 --> 00:07:56,440
হ্যালো?

78
00:07:56,520 --> 00:07:57,880
হাই

79
00:07:58,880 --> 00:08:00,200
হাই

80
00:08:00,280 --> 00:08:03,640
অমরা আর নেলকে বলেছে কিনা জানি না
আপনি, কিন্তু আমি এখানে আমার থাকার প্রসারিত করেছি.

81
00:08:04,280 --> 00:08:06,000
ওহ, ঠিক আছে।

82
00:08:06,080 --> 00:08:08,760
তাই, আমি বিদায় জানাতে সেখানে থাকব না
আগামীকাল তোমার কাছে।

83
00:08:09,440 --> 00:08:11,000
ওহ, ঠিক আছে।

84
00:08:11,080 --> 00:08:12,920
আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ.

85
00:08:14,880 --> 00:08:18,440
-কেমন হচ্ছে প্যাকিং?
-হ্যা, ভালোই তো।

86
00:08:18,520 --> 00:08:22,320
-হ্যাঁ, নিউইয়র্ক কেমন আছে?
-এটা দারুণ।

87
00:08:22,400 --> 00:08:25,480
- আপনি সবসময় সেখানে যেতে চেয়েছিলেন.
-হ্যাঁ।

88
00:08:29,080 --> 00:08:31,040
আপনার শেষ রাতের জন্য কোন পরিকল্পনা
বাড়িতে?

89
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
ওহ, নেল এবং অমরা
আমাকে রাতের খাবার তৈরি করছে।

90
00:08:34,280 --> 00:08:35,800
এটা চমৎকার.

91
00:08:36,560 --> 00:08:39,480
-আচ্ছা, নড়াচড়ার জন্য শুভকামনা।
-ধন্যবাদ।

92
00:08:40,680 --> 00:08:44,360
-বাই, বার্ডি।
-বাই, ম্যাগস।

93
00:09:07,520 --> 00:09:10,320
সুতরাং, এটি একটি ছয়-প্যাক বিয়ার
এবং হুইস্কির বোতল।

94
00:09:10,400 --> 00:09:12,880
আমি কিছু আইডি প্রয়োজন যাচ্ছি.

95
00:09:12,960 --> 00:09:16,040
ওহ. আমি এটা আছে বলে মনে হয় না.

96
00:09:16,880 --> 00:09:18,320
আমার জন্ম 1988 সালে,

97
00:09:18,400 --> 00:09:22,080
এবং আমি দ্রুত সব তালিকা করতে পারেন
এটা প্রমাণ করার জন্য আমি কিছু মনে করি।

98
00:09:22,160 --> 00:09:26,560
খেলার ছেলেরা, ঘরে ধূমপান করে,
পুনর্ব্যবহারযোগ্য নয়, মাইস্পেস,

99
00:09:26,640 --> 00:09:30,200
বাবা-মা যারা মদ্যপান করে গাড়ি চালায়, তারা...
ওয়্যারেল... ওহ, হ্যাঁ!

100
00:09:42,800 --> 00:09:46,120
অবশেষে...
আমি নিউইয়র্কে বন্ধু তৈরি করেছি।

101
00:10:22,720 --> 00:10:25,040
-আরে!
-আরে!

102
00:10:25,120 --> 00:10:27,120
বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি সেখানে বাইরে থাকেন!

103
00:10:27,200 --> 00:10:29,520
ওহ, মাত্র কয়েক দিনের জন্য।
একটি দু: সাহসিক কাজ কল্পনা!

104
00:10:29,600 --> 00:10:32,080
আমরা ভাবিনি আপনি পিকআপ করবেন, আমরা
ভেবেছিলাম তুমি বাইরে থাকবে!

105
00:10:32,160 --> 00:10:35,320
-এখানে কয়টা বাজে?
-ওহ, 11?

106
00:10:35,400 --> 00:10:36,880
-তুমি কোথায়?
-আমার অ্যাপার্টমেন্টে।

107
00:10:36,960 --> 00:10:39,400
-আমি আসলে বাইরে যাচ্ছি।
-কোথায় যাচ্ছ?

108
00:10:39,480 --> 00:10:41,960
-একটি ক্লাব। পশ্চিম গ্রামে।

109
00:10:42,040 --> 00:10:43,600
ওহ, কার সাথে?

110
00:10:43,680 --> 00:10:46,880
এই সত্যিই মজা দম্পতি আমি আজ দেখা
একটি আইরিশ বারে।

111
00:10:46,960 --> 00:10:49,320
যে বন্য!
তারা একটি ত্রয়ী পরে?

112
00:10:49,400 --> 00:10:52,600
সম্ভবত। মানে,
তারা আমাকে একা ছেড়ে যাবে না।

113
00:10:52,680 --> 00:10:55,120
ক্যামডেনে এখন ভোর ৪টা,
তুমি কোথায় ছিলে?

114
00:10:55,200 --> 00:10:56,920
-আউট !
-নাচ?

115
00:10:57,000 --> 00:10:59,120
- পুরো হগ.
-আমি তোমাকে মিস করছি.

116
00:10:59,200 --> 00:11:01,600
-আমরাও তোমাকে মিস করি।
- বার্ডি কি বাইরে এসেছে?

117
00:11:02,160 --> 00:11:04,720
-না।
-কিন্তু সে ডিনারে এসেছিল,

118
00:11:04,800 --> 00:11:07,400
নাথান সম্পর্কে কথা বলা তারপর নেতৃত্ব
সরাসরি নাথান-এ ফিরে যান।

119
00:11:07,480 --> 00:11:09,360
-সে শুধু চেক আউট করেছে.
- রাতের খাবার কি সুন্দর ছিল?

120
00:11:09,440 --> 00:11:11,800
তিনি খনন করা ছাড়া অন্য
আমার এবং সাইমন সম্পর্কে, হ্যাঁ।

121
00:11:11,880 --> 00:11:14,040
তুমি কাকে ফাঁসি দেবে
আপনি যখন সেখানে আছেন?

122
00:11:14,120 --> 00:11:15,800
এখনো জানি না।

123
00:11:15,880 --> 00:11:18,240
আপনার সেই ডেটিং অ্যাপটি চেষ্টা করা উচিত,
পর্যটন।

124
00:11:18,320 --> 00:11:21,480
এটা বন্ধু তৈরি করার একটি ভাল উপায়
একটি নতুন জায়গায়, দৃশ্যত।

125
00:11:21,560 --> 00:11:23,840
যতক্ষণ আপনি ব্যবহার করবেন না
আবার আপনার পাসপোর্ট ছবি।

126
00:11:23,920 --> 00:11:27,840
সততার মত ম্যাগস। এটা সবচেয়ে খারাপ
আমি কখনও দেখা ছবি.

127
00:11:27,920 --> 00:11:32,920
এটি একটি মিশ্রনের মত, একটি মুখের ছবি,
অনুতপ্ত মহিলার মত

128
00:11:33,000 --> 00:11:37,960
যে শুধু তার স্বামীর কেটে ফেলেছে
শিহরণ বন্ধ এবং একটি fraggly মাথা মত ...

129
00:11:38,040 --> 00:11:40,200
আহ, মজা করুন, বন্ধুরা, যেতে হবে!

130
00:11:43,280 --> 00:11:44,640
-বাই।
-ঠিক আছে।

131
00:11:46,560 --> 00:11:48,640
-সে কি ঠিক আছে?
-আমার মনে হয় না।

132
00:11:48,720 --> 00:11:53,800
হাই আমি আগে এখানে ছিলাম. আমি আমার ছিল
পাসপোর্ট... আমি আমার পাসপোর্ট রেখেছি...

133
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
এটি এখানে ছিল, আমি এটি এখানে রেখেছি।

134
00:11:57,520 --> 00:12:00,360
-কেউ কিছু দেয়নি?
-না, আমি দুঃখিত।

135
00:12:05,360 --> 00:12:06,920
আপনি চোখ আউট রাখা কিছু মনে করবেন না?

136
00:12:07,000 --> 00:12:09,560
-যদি কেউ কিছু হাত দেয়?
-অবশ্যই।

137
00:12:10,520 --> 00:12:12,000
ধন্যবাদ

138
00:12:45,160 --> 00:12:47,040
আরে, ট্যাক্সি। ফাক!

139
00:12:51,520 --> 00:12:53,600
ফাক!

140
00:12:53,680 --> 00:12:59,440
দুঃখিত। যেতে পারি
323 ডেলানি প্লেস। গ্রীনপয়েন্ট।

141
00:12:59,520 --> 00:13:01,080
-অবশ্যই।
-ধন্যবাদ।

142
00:13:08,720 --> 00:13:10,160
আমি কি আপনার জন্য একটি বিয়ার পেতে পারি?

143
00:13:11,960 --> 00:13:13,520
Mhm.

144
00:13:17,120 --> 00:13:18,840
-আমি কি ধূমপান করতে পারি?
-ওহ, হ্যাঁ।

145
00:13:25,520 --> 00:13:29,000
তাই, এটা জিন?
অথবা আপনি জন পছন্দ করবেন?

146
00:13:29,080 --> 00:13:30,760
আমি কিছু মনে করি না।

147
00:13:31,320 --> 00:13:32,960
খারাপ কিছু না
একজন ইংরেজ ব্যক্তির চেয়ে

148
00:13:33,040 --> 00:13:35,280
একটি অতি-উৎসাহী করছেন
ফরাসি উচ্চারণ।

149
00:13:37,240 --> 00:13:40,880
তারপর আবার, এর চেয়ে খারাপ কিছু না
একজন ইংরেজ ব্যক্তি ফরাসী ভাষায় কথা বলছেন

150
00:13:40,960 --> 00:13:45,480
ইংরেজি উচ্চারণ সহ তাই...
আচ্ছা, কি করতে হবে?

151
00:13:51,080 --> 00:13:53,480
-আপনি ফ্রান্সে কোথা থেকে এসেছেন?
-মন্টপেলিয়ার দক্ষিণ।

152
00:13:53,560 --> 00:13:57,000
-আর তুমি কি এখানে কাজের জন্য চলে এসেছ...?
-তুমি অনেক কথা বলো।

153
00:13:57,960 --> 00:13:59,760
আমি জানি। দুঃখিত।

154
00:14:31,080 --> 00:14:32,800
এটা কি ছিল?

155
00:14:34,600 --> 00:14:38,600
-আমার রুমমেট, পাশের বাড়ির.
-কেন নক করছে?

156
00:14:38,680 --> 00:14:43,440
-এটা একটা কোড আমরা করি।
-ওহ, মিষ্টি। ছেলে স্কাউটদের মত।

157
00:14:43,520 --> 00:14:46,280
না, সে জানতে চায়
যদি সে আপনার সাথে ঘুমাতে পারে।

158
00:14:46,360 --> 00:14:50,800
-আমি তার সাথে ঘুমাবো কেন?
-তাহলে আমি দেখতে পারি।

159
00:14:55,320 --> 00:14:57,240
আমি এটা করতে চাই না.

160
00:14:57,320 --> 00:14:59,280
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি মজা খুঁজছিলেন.

161
00:14:59,360 --> 00:15:02,600
যে ধরনের মজা না.
না, আমি চাই না। না.

162
00:15:03,800 --> 00:15:05,240
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

163
00:15:05,320 --> 00:15:06,800
এটা ঠিক আছে.

164
00:15:08,200 --> 00:15:10,720
-ভাল।
-ঠিক আছে।

165
00:15:19,320 --> 00:15:20,960
-আমি এটা করতে পারি না।
-কি?

166
00:15:21,040 --> 00:15:25,160
হার্ড পেতে.
কেউ আমাকে না দেখলে আমি পারব না।

167
00:15:26,720 --> 00:15:29,000
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!

168
00:15:41,440 --> 00:15:44,920
কোথায় ঠিকানা জানি না
আমি থাকছি। আর আমার ফোন নষ্ট।

169
00:15:45,000 --> 00:15:47,360
-তাই...
-ঠিক আছে, তুমি এখানে থাকতে পারো।

170
00:15:47,440 --> 00:15:49,080
আমি কিছু মনে করি না।

171
00:16:03,160 --> 00:16:05,280
ছিঃ!

172
00:17:00,920 --> 00:17:02,840
আরে, দুঃখিত, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য?

173
00:17:02,920 --> 00:17:05,520
আমি হারিয়ে গেছি এবং আমার দিকনির্দেশ দরকার
নিম্ন পূর্ব দিকে.

174
00:17:05,600 --> 00:17:07,120
- আমি না...
-না, তুমি...? ঠিক আছে।

175
00:17:07,200 --> 00:17:09,760
আরে মাফ করবেন, পারতেন...? না, ঠিক আছে।

176
00:17:09,840 --> 00:17:12,360
হাই, আপনি কেমন যাচ্ছেন?
আমাকে লোয়ার ইস্ট সাইডে যেতে হবে।

177
00:17:12,440 --> 00:17:14,280
তুমি কি জানো আমি কিভাবে পারি... না... ঠিক আছে.

178
00:18:08,680 --> 00:18:11,680
-হ্যালো, কোন ভাগ্য?
-না, আমি দুঃখিত।

179
00:18:12,560 --> 00:18:13,960
ঠিক আছে।

180
00:18:16,160 --> 00:18:18,640
- আমি যদি কিছু মনে করিস?
-অবশ্যই।

181
00:18:19,960 --> 00:18:21,360
হ্যালো।

182
00:18:26,400 --> 00:18:30,640
আরে, ভালো ছেলে।

183
00:18:54,520 --> 00:18:56,360
কিসের এত সময় লাগছে?!

184
00:18:56,440 --> 00:19:00,280
আমি আমার মেট্রোকার্ডের জন্য অর্থ প্রদান করার চেষ্টা করছি,
কিন্তু মেশিন কাজ করছে না।

185
00:19:00,360 --> 00:19:04,000
-এটা অন্য সবার জন্য কাজ করেছে।
-আমি জানি, এটা আমার জিপ চাইছে।

186
00:19:04,080 --> 00:19:07,120
-শুধু ইতিমধ্যে পরিশোধ!
- আমি টাকা দিতে চেষ্টা করছি!

187
00:19:07,200 --> 00:19:10,160
কিন্তু বোকা চোদা cocking
গাধা ফাক, কি চোদ...!

188
00:19:10,240 --> 00:19:11,920
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

189
00:19:14,160 --> 00:19:16,560
আমি পাতাল রেলের জন্য অর্থ দিতে পারি না,

190
00:19:16,640 --> 00:19:19,520
আমার জিপ কোড নির্বাণ ছাড়া
কার্ড মেশিনে, তাই না?

191
00:19:19,600 --> 00:19:23,760
কিন্তু আমার কাছে পিন কোড নেই, আমার আছে
একটি পোস্টকোড, কারণ আমি ইংল্যান্ডে থাকি।

192
00:19:23,840 --> 00:19:26,760
এবং এটা আমাকে চিঠি দিতে দেবে না
মেশিনের মধ্যে,

193
00:19:26,840 --> 00:19:29,120
এবং আমি কত সংখ্যা জানি না
একটি জিপ কোড হল,

194
00:19:29,200 --> 00:19:30,880
আর আমার ফোন নষ্ট হয়ে গেছে,

195
00:19:30,960 --> 00:19:32,840
-তাই খুঁজে পাচ্ছি না।
-1-1-2-2-2।

196
00:19:32,920 --> 00:19:36,680
যে আমার জিপ কোড. আপনি যে ব্যবহার করতে পারেন
যে কোনো সময় আপনি পাতাল রেলে চড়তে চান।

197
00:19:36,760 --> 00:19:39,400
-1-1-2-2-2?
-পারফেক্ট।

198
00:19:40,600 --> 00:19:43,440
-আমাকে সেখানে থাকতে হবে না।
-না, এটা শুধু মেশিন আনলক করে

199
00:19:43,520 --> 00:19:45,200
এবং আপনাকে অর্থ প্রদান করতে দেয়।
সেখানে আপনি যান.

200
00:19:46,440 --> 00:19:48,880
আপনি এখন নিউ ইয়র্কের চাবি পেয়েছেন।

201
00:19:53,240 --> 00:19:56,240
-আমি যা আশা করেছিলাম তা মোটেও নয়।
-মানে কি?

202
00:19:57,640 --> 00:20:00,400
আমি নিউ ইয়র্কের কথা ভাবছি
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম,

203
00:20:00,480 --> 00:20:03,320
তাই আমি এটি সম্পর্কে একটি ধারণা তৈরি করব
আমার মাথায়

204
00:20:03,400 --> 00:20:04,960
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

205
00:20:05,040 --> 00:20:08,920
প্রতিটি সিনেমা, প্রতিটি সিটকম।
আমার মনে হচ্ছে আমি আমেরিকায় পড়াশোনা করেছি।

206
00:20:09,000 --> 00:20:11,200
-এটা কেমন আলাদা?
- এটা একই দেখায়.

207
00:20:12,080 --> 00:20:14,320
মনে হচ্ছে আমি হাঁটছি
একটি সিনেমার মাধ্যমে।

208
00:20:14,400 --> 00:20:15,880
কিন্তু মানুষগুলো খুবই অসভ্য।

209
00:20:17,240 --> 00:20:20,160
চলুন, নিশ্চয়ই কেউ আছে
আপনাকে সতর্ক করেছে নিউ ইয়র্কবাসীরা অসভ্য।

210
00:20:20,240 --> 00:20:23,120
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তারা অভদ্র হবে
একটি মজার উপায়ে, যেমন...

211
00:20:23,200 --> 00:20:25,760
"পনির সঙ্গে যে চান, এটা একটি
অতিরিক্ত ডলার, হ্যাঁ বা না?"

212
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
কিন্তু না,
এয়ারপোর্টের সব স্টাফ,

213
00:20:28,320 --> 00:20:31,000
এত সন্দেহজনক অভিনয়
আপনি এখানে কেন?

214
00:20:31,080 --> 00:20:32,680
যেমন, হ্যাঁ অবশ্যই আমরা এখানে আছি,

215
00:20:32,760 --> 00:20:34,920
আমরা নিকেলোডিয়ন দেখছি
আমাদের পুরো জীবন!

216
00:20:35,520 --> 00:20:37,880
আপনি রপ্তানি করতে পারবেন না
আপনার সম্পূর্ণ সংস্কৃতি আমাদের কাছে,

217
00:20:37,960 --> 00:20:40,760
এবং তারপর আশা করি আমরা চাই না
নিজেদের জন্য এটা দেখতে আসা.

218
00:20:41,760 --> 00:20:45,000
সবাই এত সিরিয়াস।

219
00:20:45,080 --> 00:20:47,600
আমি গতকাল সুপার মার্কেটে ছিলাম,
একটি আপেল কেনা,

220
00:20:47,680 --> 00:20:50,120
এবং আমি আপেল কুড়ান
আমি এটা কিনতে যাচ্ছিলাম এবং গন্ধ ছিল

221
00:20:50,200 --> 00:20:54,120
এবং নিরাপত্তারক্ষী আমাকে বললেন,
আমাকে ফল শুঁকতে দেওয়া হয়নি।

222
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
নিয়ম। যে আমি ছিলাম না
নিউ ইয়র্ক সম্পর্কে আশা করছি।

223
00:20:58,720 --> 00:21:00,960
নিয়মের প্রতি আবেশ।

224
00:21:01,640 --> 00:21:03,440
আমি জানি না, আমি নিয়ম পছন্দ করি।

225
00:21:05,320 --> 00:21:06,640
আমার বেস্ট ফ্রেন্ড বার্ডির মত।

226
00:21:06,720 --> 00:21:09,360
সে কিছুই উপভোগ করতে পারে না
প্রথমে নিয়ম না জেনে।

227
00:21:09,440 --> 00:21:11,720
নিয়মগুলি কেবল মানুষকে নিরাপদ বোধ করতে সহায়তা করে।

228
00:21:12,920 --> 00:21:14,680
মানে সবাই জানে
যেখানে তারা দাঁড়িয়ে আছে।

229
00:21:15,560 --> 00:21:17,960
তাই, আপনি কি করবেন?

230
00:21:18,040 --> 00:21:22,320
-আমি সরকারের জন্য কাজ করি।
-নাহ! ওহ...

231
00:21:22,400 --> 00:21:24,840
শহর এবং সম্প্রদায় পরিকল্পনা।

232
00:21:24,920 --> 00:21:27,480
আমি আপনার নোটগুলি জাহাজে নিয়ে যাচ্ছি,
উপায় দ্বারা

233
00:21:31,440 --> 00:21:33,520
আপনি কি করছেন
আজ বাকি সঙ্গে?

234
00:21:34,520 --> 00:21:36,440
কিছুই না, কেন?

235
00:21:36,520 --> 00:21:39,800
আপনি কি দুর্নীতি করতে চান?
এই আন্তরিক আমেরিকান,

236
00:21:39,880 --> 00:21:41,560
যে কিছু সঙ্গে
ব্রিটিশ পাঙ্ক আত্মা?

237
00:21:41,640 --> 00:21:43,760
- হ্যাঁ চোদো।
-হ্যাঁ?

238
00:21:43,840 --> 00:21:47,800
হ্যাঁ, চলুন কিছু ফল শুঁকে যাই
এবং সত্যিই ছি ছি আপ.

239
00:21:47,880 --> 00:21:50,400
-এই সেন্ট্রাল পার্ক?
-এটা সেন্ট্রাল পার্ক, এক এবং একমাত্র।

240
00:21:50,480 --> 00:21:53,560
- আমি এটা কখনও শুনিনি.
- সত্যিই, বাহ, আপনি একটি ট্রিট জন্য আছেন.

241
00:22:41,600 --> 00:22:43,800
ছিঃ! আপনি এটা করেছেন.

242
00:22:58,880 --> 00:23:00,600
তাই, এত সুন্দর।

243
00:23:02,720 --> 00:23:06,280
-তুমি কি সেই ফাঁক দেখছ? ঠিক সেখানে।
-মহম।

244
00:23:06,360 --> 00:23:10,600
এখন মাঝে মাঝে সূর্যোদয়
এবং সূর্যাস্ত, নিখুঁতভাবে লাইন আপ,

245
00:23:10,680 --> 00:23:14,080
পূর্ব-পশ্চিম রাস্তার সাথে
ম্যানহাটনের প্রধান গ্রিডের।

246
00:23:14,160 --> 00:23:17,960
তাই এই গোলাপী আলো, ডান চকমক
শহরের কেন্দ্রের মধ্য দিয়ে।

247
00:23:19,600 --> 00:23:21,480
এটা আমার প্রিয় দিন এক
নিউ ইয়র্কে।

248
00:23:28,160 --> 00:23:30,720
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ফিরে যাই
আপনি কোথায় থাকেন?

249
00:23:33,240 --> 00:23:34,880
আমি সত্যিই, সত্যিই না.

250
00:23:36,080 --> 00:23:38,680
তুমি কি ফিরে আসতে চাও
আমার অ্যাপার্টমেন্টে?

251
00:23:40,480 --> 00:23:43,160
আমি আমাদের দুজনের রাতের খাবার রান্না করতে পারতাম।
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি চান.

252
00:23:46,120 --> 00:23:48,720
আপনি জানেন আমার পুরানো রুমমেট চলে গেছে
মাস দুয়েক আগে,

253
00:23:48,800 --> 00:23:50,960
আমার নতুন একটি আসছে না
পরের সপ্তাহ পর্যন্ত।

254
00:23:51,040 --> 00:23:52,800
এবং এমনকি যদি সে এখানে থাকত,

255
00:23:52,880 --> 00:23:55,680
আপনি সেক্স করতে হবে না
আমাদের উভয়ের সাথে বা উভয়ের সাথে।

256
00:23:55,760 --> 00:23:57,920
তাই যদি আপনি থাকতে চান,
তুমি পারবে

257
00:23:58,000 --> 00:24:00,120
আর আমি অন্য ঘরে ঘুমাতে পারি।

258
00:24:14,200 --> 00:24:15,680
ধন্যবাদ

259
00:24:17,280 --> 00:24:20,080
কেন আপনার একটি ফটো আছে
আপনার দেয়ালে কোপেনহেগেনের?

260
00:24:20,160 --> 00:24:21,600
কারণ আমি কোপেনহেগেন পছন্দ করি।

261
00:24:21,680 --> 00:24:23,080
আমি সেই ছবি তুলেছিলাম।

262
00:24:25,560 --> 00:24:27,160
কি?

263
00:24:28,360 --> 00:24:32,040
কিছুই না, তুমি শুধু তাই
সোজা সর্বোত্তম উপায়ে।

264
00:24:32,120 --> 00:24:35,000
আমি মনে করতে পারছি না
এত আন্তরিক ফ্ল্যাটে।

265
00:24:38,200 --> 00:24:41,400
বলুন, কি করে
একটি অবিশ্বাস্য ফ্ল্যাট মত চেহারা?

266
00:24:45,840 --> 00:24:47,320
আমি এই মিউজিশিয়ানকে ডেট করতাম।

267
00:24:48,320 --> 00:24:53,040
এবং তিনি এই বাড়িতে থাকতেন,
যে এই ধরনের মধ্যে ফোঁটা ছিল ...

268
00:24:53,120 --> 00:24:54,520
বিড়ম্বনা জানা

269
00:24:55,560 --> 00:24:58,960
আমি কি একটি কৌতুক ছিল কাজ করতে পারে না
এবং বাস্তব কি ছিল,

270
00:24:59,040 --> 00:25:02,360
বা তিনি আসলে কি পছন্দ করেছেন
অথবা তিনি যা পছন্দ করেছেন... বিপর্যয়।

271
00:25:03,600 --> 00:25:06,760
আচ্ছা, মিউজিশিয়ানদের কখনো ডেট করবেন না।

272
00:25:06,840 --> 00:25:09,240
আমি জানি। কিন্তু আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারে না.

273
00:25:10,360 --> 00:25:12,680
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট কেমন?
লন্ডনে?

274
00:25:12,760 --> 00:25:16,480
এটা একটা ঘর
ক্যামডেনের মাঝখানে,

275
00:25:16,560 --> 00:25:19,840
যা ছিল সবচেয়ে শীতল স্থান
গত কয়েক বছর ধরে লন্ডন।

276
00:25:21,360 --> 00:25:23,200
আমি যখন সরানো, মূলত.

277
00:25:26,960 --> 00:25:29,120
আপনি রুমমেট আছে.
আপনি কার সাথে থাকেন?

278
00:25:32,000 --> 00:25:37,080
তিন বন্ধু।
অমরা আর নেল, যাদের সাথে আমার দেখা হয়েছিল ইউনিতে।

279
00:25:37,160 --> 00:25:41,520
এবং বার্ডি,
আমি কে মনে করি আমি ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছি?

280
00:25:41,600 --> 00:25:42,920
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

281
00:25:43,000 --> 00:25:44,960
আমরা একে অপরকে চিনি
যেহেতু আমরা 11 ছিলাম।

282
00:25:46,040 --> 00:25:49,560
কিন্তু সে বাইরে চলে যাচ্ছে।
আজ, আসলে.

283
00:26:00,960 --> 00:26:02,400
তুমি কি এটাও নিয়েছ?

284
00:26:22,280 --> 00:26:25,600
আমি জানি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন
এবং এটা কাজ করতে যাচ্ছে না.

285
00:26:25,680 --> 00:26:29,080
-আপনি অন্তত আমাকে চেষ্টা করতে পারেন.
-আমি দেখতে যতটা না ভারী

286
00:26:29,160 --> 00:26:32,760
আমি দেখতে আমার চেয়ে ভারী!

287
00:26:32,840 --> 00:26:34,960
না! আমাকে নামিয়ে দাও!
আমি বিরক্ত হবে না!

288
00:26:35,040 --> 00:26:36,960
না, আমি মনে করি আমি এটা করতে পারি।

289
00:26:37,040 --> 00:26:40,600
ঠিক আছে, আমি খুব লম্বা
এবং আমার ভারী হাড় আছে!

290
00:26:40,680 --> 00:26:44,600
-এটা কি গরম? এটা কি এত গরম?
-ধরনের গরম!

291
00:26:51,680 --> 00:26:53,880
-শুভ সকাল।
-সকাল।

292
00:26:59,080 --> 00:27:02,760
আমি যাচ্ছি, কিন্তু আমি কিভাবে কাজ করতে পারেন
প্রথমে আমার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যেতে?

293
00:27:02,840 --> 00:27:04,880
-কারণ আমার ফোন এখনো নষ্ট।
-অবশ্যই।

294
00:27:08,720 --> 00:27:11,360
আপনি জানেন, আপনাকে যেতে হবে না.

295
00:27:12,920 --> 00:27:16,080
সম্ভবত উচিত.
আমার এই পাসপোর্টটি সাজাতে হবে।

296
00:27:16,160 --> 00:27:19,200
ঠিক।
আপনি হয়তো কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছেন, তাই...

297
00:27:19,280 --> 00:27:22,080
আপনি যদি কোম্পানির প্রয়োজন হয়, আমি সব আপনার.

298
00:27:31,640 --> 00:27:34,400
-এই চা জঘন্য।
-আমি দুঃখিত, এখন কি?

299
00:27:34,480 --> 00:27:39,920
আপনি, তাই ফিট এবং সত্যিই সুন্দর
এবং সত্যিই সেক্সে ভাল,

300
00:27:40,000 --> 00:27:43,880
কিন্তু তুমি বিষ্ঠার জন্য চা বানাতে পারবে না,
এর স্বাদ পানির মত,

301
00:27:43,960 --> 00:27:45,720
যে আউট নিষ্কাশন ছিল
ওয়াশিং আপ

302
00:27:45,800 --> 00:27:47,840
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-আমি তোমাকে শেখাবো

303
00:27:47,920 --> 00:27:50,320
কিভাবে একটি সঠিক কাপ চা তৈরি করতে হয়।

304
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
এটা অভদ্র, আমি আশা করি আপনি জানেন.

305
00:27:52,160 --> 00:27:55,160
আমি এমন একজন করুণাময় হোস্ট হয়েছি,
এবং আপনি শুধু...

306
00:27:58,840 --> 00:28:02,640
একটি মগে টিব্যাগ। গরম পানি।

307
00:28:07,400 --> 00:28:09,040
আর দুধ, তাই না?

308
00:28:09,120 --> 00:28:10,440
-না।
-না?

309
00:28:10,520 --> 00:28:12,520
দুই মিনিট অপেক্ষা করুন
দুধ ঢুকানোর আগে

310
00:28:12,600 --> 00:28:14,520
-আপনাকে দুই মিনিট অপেক্ষা করতে হবে?
-হ্যাঁ।

311
00:28:14,600 --> 00:28:19,000
-ঘড়ির দিকে চোখ রাখুন।
-সময়ের দিকে নজর রাখতে হবে।

312
00:28:46,360 --> 00:28:47,680
-ঠিক আছে।
-এটা করি।

313
00:28:47,760 --> 00:28:50,080
-ওহ, এটা ভালো।
-হ্যাঁ।

314
00:28:54,640 --> 00:28:56,360
মার্গারেট মার্শাল?

315
00:29:02,000 --> 00:29:03,320
এটা এই এক হতে হয়েছে.

316
00:29:03,400 --> 00:29:05,360
দেখুন এবং এটি সুন্দর এবং ঝোপঝাড়
নীচে

317
00:29:05,440 --> 00:29:07,600
কে এটা মত দেখায় যত্ন
নীচে?

318
00:29:07,680 --> 00:29:09,120
একটি ক্রিসমাস ট্রি ঘের প্রয়োজন.

319
00:29:09,200 --> 00:29:12,760
-তুমি আলো শেষ করেছ কেন?
-আপনি ঘের চেয়েছিলেন, নীচের জন্য.

320
00:29:12,840 --> 00:29:14,720
হ্যাঁ। এবং এটা সত্যিই ...

321
00:29:51,280 --> 00:29:53,600
আপনার রুমমেট, যারা বাইরে চলে গেছে.

322
00:29:54,600 --> 00:29:57,280
সে কি মেয়ে ছিল?

323
00:29:59,960 --> 00:30:01,280
সে ছিল.

324
00:30:01,360 --> 00:30:04,920
এবং সে কি তোমার রুমমেট ছিল,
নাকি সে তোমার...?

325
00:30:09,800 --> 00:30:12,000
সে ছিল আমার...

326
00:30:15,840 --> 00:30:20,560
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, এটা অবশ্যই।

327
00:30:21,160 --> 00:30:22,960
এটা ঠিক ছিল যে আমরা শেষ করেছি।

328
00:30:23,720 --> 00:30:25,520
তবে এটি অদ্ভুত।

329
00:30:26,080 --> 00:30:29,760
সে আমাকে অনেক ভালো করে চেনে
আমার পরিচিত যে কোন ব্যক্তি,

330
00:30:29,840 --> 00:30:32,840
তাই তাকে ছাড়া একটি পৃথিবী অনুভব করে...

331
00:30:35,560 --> 00:30:37,000
একটি ভীতিকর বিশ্বের মত।

332
00:30:43,680 --> 00:30:45,080
আপনার ব্রেক আপ সম্পর্কে আমাকে বলুন.

333
00:30:46,280 --> 00:30:50,040
বার্ডির সাথে?
আমরা সত্যিই আর কথা বলি না.

334
00:30:50,120 --> 00:30:55,640
-আমি মিউজিশিয়ান লোকটিকে বুঝিয়েছি।
-ওহ... সে।

335
00:30:55,720 --> 00:30:59,320
-হ্যাঁ।
-এতো অনেকদিন আগের কথা।

336
00:31:00,720 --> 00:31:02,680
আমি মনে করি আপনি সবে এটি কল করতে পারেন
একটি বিচ্ছেদ,

337
00:31:02,760 --> 00:31:06,440
এটি একটি অনিবার্য ঢেঁকি আরো ছিল.

338
00:31:11,160 --> 00:31:12,600
তাহলে তার সম্পর্কে বলুন।

339
00:31:15,360 --> 00:31:16,800
সে কারো সাথে দেখা করেছে।

340
00:31:18,000 --> 00:31:19,920
এবং প্রথমবার প্রেমে পড়েন।

341
00:31:22,440 --> 00:31:27,920
আমার মনে হচ্ছিল আমাকে প্রতিস্থাপন করা হচ্ছে,
এবং সে হঠাৎ অনুভব করলো যে আমি...

342
00:31:28,800 --> 00:31:30,520
একটি বোঝা বা কিছু।

343
00:31:30,600 --> 00:31:33,600
আমরা কখনো ঝগড়া করতাম না।

344
00:31:33,680 --> 00:31:37,800
কেউ বিশ্বাস করতে পারেনি
13 বছরে আমরা কত কম তর্ক করেছি।

345
00:31:37,880 --> 00:31:40,680
কিন্তু আমরা করিনি।

346
00:31:43,840 --> 00:31:46,680
যে জিনিস সবসময় কাজ করে
আমরা এত আলাদা যে.

347
00:31:46,760 --> 00:31:49,040
-আমি ম্যাগি।
-আমি বার্ডি।

348
00:31:49,120 --> 00:31:50,680
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই।

349
00:31:50,760 --> 00:31:53,960
আমরা এইমাত্র জেনেছি
অন্যটি কিভাবে কাজ করে।

350
00:31:55,120 --> 00:31:57,600
আমরা পছন্দ করি না জিনিস সব
নিজেদের সম্পর্কে,

351
00:31:57,680 --> 00:32:00,920
এবং আমরা যে জিনিস পছন্দ করতাম
একে অপরের সম্পর্কে

352
00:32:01,560 --> 00:32:07,240
তিনি আমাকে নিরাপদ বোধ করেছেন এবং আমি মনে করি
আমি তাকে আরও সাহসী বোধ করি।

353
00:32:08,280 --> 00:32:12,640
আমরা জানতাম কি করতে হবে
একে অপরকে হাসুন বা কাঁদুন।

354
00:32:12,720 --> 00:32:14,320
এভাবেই সে সবসময় আমাকে অনুভব করত।

355
00:32:15,800 --> 00:32:18,760
যেন আমিই একা
যারা জিনিস ঠিক করতে পারে।

356
00:32:19,320 --> 00:32:22,280
সে কখনো, আমাকে দেখেনি
একটি সমস্যা হিসাবে

357
00:32:22,360 --> 00:32:24,560
আমি শুধুমাত্র তার সমাধান ছিল.

358
00:32:31,720 --> 00:32:33,960
এবং আমি চাই না
কাল বাড়ি যাও কিন্তু...

359
00:32:36,800 --> 00:32:38,520
আমি এখানে থাকতে পারব না।

360
00:32:46,840 --> 00:32:49,480
আমি কিছু বলতে চাই,
কিন্তু এটা কোন অর্থে তোলে.

361
00:32:50,600 --> 00:32:52,160
কি?

362
00:32:53,680 --> 00:32:55,240
আমি তোমাকে ভালবাসি

363
00:32:56,560 --> 00:33:00,000
আর আমি চাই না তুমি ভাবো
যে আমি, যেমন, বিপজ্জনক বা পাগল

364
00:33:00,080 --> 00:33:02,440
বা এরকম কিছু,
আমি জানি আমি তোমাকে সত্যিই ভালোবাসতে পারবো না

365
00:33:02,520 --> 00:33:05,960
কারণ আমি শুধু তোমাকেই চিনি
48 ঘন্টার মত।

366
00:33:06,520 --> 00:33:08,080
কিন্তু আমার শুধু মনে হয়...

367
00:33:10,200 --> 00:33:11,960
আমি তোমাকে ভালোবাসতে পারতাম।

368
00:33:16,680 --> 00:33:18,400
এটা চোদো, আমি ইতিমধ্যে তোমাকে ভালোবাসি.

369
00:33:30,120 --> 00:33:32,400
আমি জানি আমি কোথায় যাচ্ছি.
আমি সব লিখে রেখেছি।

370
00:33:32,480 --> 00:33:33,800
দারুণ।

371
00:33:37,720 --> 00:33:39,400
আমি বলতে চাচ্ছি আপনি সত্যিই শুধু থাকতে হবে.

372
00:33:42,080 --> 00:33:43,520
আমি কোথায় থাকব?

373
00:33:45,400 --> 00:33:48,240
-আমার সাথে।
-আমি কোথায় কাজ করব?

374
00:33:48,320 --> 00:33:50,640
আমি জানি না,
আপনি কিছু বিল পরিশোধের কাজ পেতে পারেন,

375
00:33:50,720 --> 00:33:52,040
আপনি সপ্তাহান্তে লিখতে পারেন।

376
00:33:52,120 --> 00:33:55,600
ঠিক আছে, কখন কি হবে
আপনার লোহা-পরিহিত অভিবাসন ব্যবস্থা

377
00:33:55,680 --> 00:33:58,720
-আমাকে বাসায় পাঠানোর চেষ্টা করছেন?
-তাহলে আমি তোমাকে বিয়ে করব।

378
00:33:58,800 --> 00:34:01,640
আপনি কি শুনতে চান?
কারণ আমি এটা করব।

379
00:34:01,720 --> 00:34:03,680
আমি তোমাকে সিটি হলে নিয়ে যাব
আগামীকাল সকালে,

380
00:34:03,760 --> 00:34:05,640
আমি তোমাকে বিয়ে করব।

381
00:34:06,800 --> 00:34:08,560
তাহলে থাকতে পারবেন
যতক্ষণ আপনি চান।

382
00:34:13,600 --> 00:34:18,280
আপনি যদি আমাকে এক সপ্তাহ আগে বলতেন,
যে আমি দেখা করব...

383
00:34:18,360 --> 00:34:20,680
নিউইয়র্কে ক্লার্ক কেন্ট।

384
00:34:20,760 --> 00:34:24,600
এবং সে বলত যে সে আমাকে বিয়ে করবে
আমি আমেরিকায় থাকি, মানে...

385
00:34:27,080 --> 00:34:28,440
এটা সব আমি কখনও চেয়েছি.

386
00:34:32,560 --> 00:34:34,200
কিন্তু আমাকে বাস্তবতা বেছে নিতে হবে।

387
00:34:35,720 --> 00:34:37,280
একবারের জন্য।

388
00:34:52,000 --> 00:34:54,200
আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছি
আমার ফোন কাজ করার সাথে সাথে।

389
00:35:01,960 --> 00:35:03,560
ধন্যবাদ

390
00:35:10,400 --> 00:35:11,760
-বাই।
-বাই।

391
00:35:32,840 --> 00:35:34,720
মায়ের অন্তর্দৃষ্টি।

392
00:35:36,960 --> 00:35:39,880
নেল আমাকে ফোন করেছিল।
সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।

393
00:35:46,720 --> 00:35:49,120
আসুন একটি গরম পানীয় গ্রহণ করি
আমরা গাড়িতে উঠার আগে।

394
00:35:50,400 --> 00:35:51,920
- তোমাকে মিস করেছি।
-ওহ, আমি তোমাকে মিস করেছি।

395
00:35:52,000 --> 00:35:53,320
আমি সবসময় তোমাকে মিস করি।

396
00:35:53,400 --> 00:35:56,200
নিউ ইয়র্ক কেমন ছিল?
এটা কি মজা ছিল, ঠিক সিনেমার মত?

397
00:35:56,280 --> 00:35:59,360
- আসলেই না।
-তুমি কি করলে? কি দেখলেন?

398
00:35:59,440 --> 00:36:01,160
ঠিক আছে, আমি সত্যিই অনেক কিছু করতে পারিনি

399
00:36:01,240 --> 00:36:03,400
কারণ আমার কাছে মাত্র ৮০ ডলার ছিল
পুরো সপ্তাহের জন্য।

400
00:36:03,480 --> 00:36:07,880
তাই, আমি শুধু পান
আমার তেলাপোকা আক্রান্ত অ্যাপার্টমেন্টে।

401
00:36:08,440 --> 00:36:09,760
ঠিক...

402
00:36:09,840 --> 00:36:13,600
আমি উদাস এবং একা ছিলাম তাই আমি এগিয়ে গিয়েছিলাম
কারো সাথে দেখা করার জন্য একটি ডেটিং অ্যাপ।

403
00:36:13,680 --> 00:36:16,840
দৃশ্যত এটি একটি জিনিস, যেমন,
বন্ধু বানানোর একটি ভালো উপায়

404
00:36:16,920 --> 00:36:18,360
- নতুন শহরে।
-ঠিক...

405
00:36:18,440 --> 00:36:20,120
বন্ধু বানাইনি ছাড়া,

406
00:36:20,200 --> 00:36:22,920
কারণ আমি শেষ
এই পরম হামাগুড়ির জায়গায়,

407
00:36:23,000 --> 00:36:25,560
যারা আমাকে বেলেল্লাপনা করার চেষ্টা করেছিল
তার ফ্ল্যাটমেটের সাথে।

408
00:36:25,640 --> 00:36:27,440
এবং আমার ফোন একটি পুকুরে পড়ে
এবং ভেঙ্গে

409
00:36:27,520 --> 00:36:30,200
-ওহ, তোমার এটাকে রাখা উচিত ছিল...
-ভাতের বস্তা, আমি জানি।

410
00:36:30,280 --> 00:36:32,160
কিন্তু এটা সবসময় কাজ করে না,
যদিও, মা।

411
00:36:32,240 --> 00:36:34,080
না...

412
00:36:34,160 --> 00:36:35,680
এবং তারপর আমি এই মানুষ দেখা.

413
00:36:35,760 --> 00:36:37,640
তিনি এত সুন্দর ছিল.

414
00:36:39,120 --> 00:36:43,680
এবং তিনি আমাকে সত্যিই নিরাপদ বোধ করেছেন,
কিছু কারণে

415
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
এটা একটা অনুভূতি না
আমি কখনও সত্যিই ছেলেদের কাছাকাছি আছে.

416
00:36:48,480 --> 00:36:51,920
তারপর সে আমাকে বলেছিল যে সে আমাকে ভালবাসে, এমনকি
যদিও সে আমাকে মাত্র দুই দিন চিনত।

417
00:36:53,960 --> 00:36:56,560
তাই তিনি হয়
যে মানুষটির সাথে আমি শেষ করতে চাই

418
00:36:56,640 --> 00:36:58,480
এবং আমি সম্ভবত আর কখনও দেখতে পাব না।

419
00:37:00,480 --> 00:37:02,680
অথবা তিনি সম্পূর্ণরূপে বিভ্রান্ত।

420
00:37:17,360 --> 00:37:20,760
আপনি আপনার সময় নিন, আমি নতুন আছে
অডিওবুকে হিলারি ম্যান্টেল।

421
00:37:20,840 --> 00:37:22,160
ঠিক আছে।

422
00:37:24,280 --> 00:37:28,160
আপনি একজন অসাধারণ মানুষ,
ম্যাগি। আমি জানি তুমি তা মনে করো না।

423
00:37:28,240 --> 00:37:31,520
এবং আপনি মনে করেন আমি শুধু এটা বলছি
কারণ আমি তোমার মা।

424
00:37:31,600 --> 00:37:34,560
এবং হতে পারে, আমি শুধু তাই বলছি
কারণ আমি তোমার মা। কিন্তু...

425
00:37:34,640 --> 00:37:36,840
- তোমার কাছে নেই...
-আমি জানি আমি তোমাকে বিব্রত করছি,

426
00:37:36,920 --> 00:37:39,560
কিন্তু আমাকে কিছু বলতে দিন
এবং আমি এটা আবার বলব না।

427
00:37:39,640 --> 00:37:45,600
আমি মনে করি আপনি খুঁজছেন
একটি অসাধারণ ধরনের ভালবাসা।

428
00:37:45,680 --> 00:37:48,080
কিন্তু আমি মনে করি না,
এটার মূল্য কি জন্য,

429
00:37:48,160 --> 00:37:50,640
যে আপনি ভালোবাসতে চান
একটি অসাধারণ উপায়ে।

430
00:37:50,720 --> 00:37:57,440
আমি মনে করি আপনি কি চান
সরলভাবে এবং শান্তভাবে ভালবাসতে হয়,

431
00:37:57,520 --> 00:38:01,440
চশমা বা উদ্বেগ ছাড়াই।

432
00:38:03,360 --> 00:38:06,040
যেমন... বার্ডি তোমাকে ভালোবাসে।

433
00:38:08,320 --> 00:38:12,040
এবং আমি জানি এটা মজার, আপাতত,
আপনার নিজের জীবনে বোমা সেট করতে.

434
00:38:12,120 --> 00:38:15,120
কিন্তু একদিন, যতটা কঠিন
বিশ্বাস করুন, আপনার প্রয়োজন হবে না।

435
00:38:15,200 --> 00:38:17,320
কারণ জিনিস হবে
যথেষ্ট নাটকীয়।

436
00:38:17,400 --> 00:38:21,920
অসুস্থতা এবং ভাঙ্গন হবে
এবং দেউলিয়াত্ব।

437
00:38:22,000 --> 00:38:24,880
এবং আমি জানি আপনি মনে করেন বাবা এবং আমি
ক্যান্সারে আচ্ছন্ন,

438
00:38:24,960 --> 00:38:27,760
কিন্তু সত্যি বলতে, অনেক কিছু থাকবে
সর্বত্র যৌনসঙ্গম ক্যান্সার।

439
00:38:27,840 --> 00:38:31,000
প্রতিদিনই এমন আবহাওয়া থাকবে
এর জন্য রিপোর্ট করুন, সোমবার, অগ্ন্যাশয়,

440
00:38:31,080 --> 00:38:33,600
মঙ্গলবার, টেস্টিকুলার,
বুধবার, ডিম্বাশয়।

441
00:38:34,960 --> 00:38:36,880
বিশ্বকে যুদ্ধক্ষেত্র মনে হবে।

442
00:38:36,960 --> 00:38:41,720
এবং আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকেই চাইবেন
শান্তির মত অনুভব করতে

443
00:38:43,960 --> 00:38:47,960
এমন কেউ যে আপনার কথা শুনবে
এবং আপনাকে হাসাতে।

444
00:38:51,080 --> 00:38:53,200
এবং আপনার সাথে ক্রসওয়ার্ড করবেন
সকালের নাস্তায়

445
00:38:59,320 --> 00:39:02,920
ঠিক আছে... আমি এখন শেষ করছি।

446
00:39:08,240 --> 00:39:09,760
ধন্যবাদ

447
00:39:30,560 --> 00:39:32,960
তোমাকে ভালোবাসি।

448
00:39:34,400 --> 00:39:36,840
তোমাকে ভালোবাসি।

449
00:42:03,240 --> 00:42:05,960
সাবটাইটেল: লিলি রে
plint.com